{"id":593,"date":"2015-03-29T20:04:49","date_gmt":"2015-03-29T20:04:49","guid":{"rendered":"http:\/\/hannakowalewska.pl\/?page_id=593"},"modified":"2015-03-29T20:12:10","modified_gmt":"2015-03-29T20:12:10","slug":"wywiad-na-skojarzenia-dla-magazynu-literackeigo-szuflada","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/hannakowalewska.pl\/?page_id=593","title":{"rendered":"Wywiad na skojarzenia &#8211; dla magazynu literackiego Szuflada"},"content":{"rendered":"<p>www.szuflada.net &#8211; wywiad przeprowadzony przez\u00a0Monik\u0119 Mellerowsk\u0105<\/p>\n<p>Gdyby\u015bmy chcieli wymienia\u0107 ksi\u0105\u017cki autorstwa <strong>Hanny Kowalewskiej<\/strong> mog\u0142oby nam zaj\u0105\u0107 to du\u017co miejsca. S\u0105 w\u015br\u00f3d nich i te dla m\u0142odzie\u017cy, jak i te dla doros\u0142ych. Wspomnia\u0142abym tu szczeg\u00f3lnie ca\u0142\u0105 seri\u0119 o Zawrociu, kt\u00f3ra zainspirowa\u0142a mnie do poni\u017cszej rozmowy. Dla mnie to wspomnienie jednej z najwspanialszych podr\u00f3\u017cy z literatur\u0105. Stan specjalny \u2013 pod wieloma wzgl\u0119dami. \u015amiech i \u0142zy nad przystani\u0105 w Zawrociu.<\/p>\n<p>Dom, kt\u00f3ry czu\u0142am, podobnie jak wi\u0119\u017a z Matyld\u0105 \u2013 bohaterk\u0105 serii. Zapach tulipan\u00f3w, \u015bwie\u017co skoszonych \u0142\u0105k, d\u017awi\u0119k fortepianu i szum deszczu o parapety okien. Nie spos\u00f3b nie identyfikowa\u0107 si\u0119 z tymi pi\u0119cioma ksi\u0105\u017ckami. I tylko pozostaje mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce \u201ePrzelot bocian\u00f3w\u201d nie zako\u0144czy jednak tej serii. Ksi\u0105\u017cka \u201eotwieraj\u0105ca\u201d Zawrocie \u2013 \u201eTego lata, w Zawrociu\u201d \u2013 wyr\u00f3\u017cniona zosta\u0142a pierwszym miejscem w konkursie na powie\u015b\u0107 polsk\u0105 organizowanym przez Wydawnictwa Zysk i \u015awiat Ksi\u0105\u017cki, a ju\u017c w roku wydania zosta\u0142a bestsellerem. Kolejne cz\u0119\u015bci: \u201eG\u00f3ra \u015bpi\u0105cych w\u0119\u017cy\u201d, \u201eMaska Arlekina\u201d, \u201eInna wersja \u017cycia\u201d oraz wspomniany ju\u017c \u201ePrzelot bocian\u00f3w\u201d potwierdzi\u0142y tylko talent prozatorski Autorki.<\/p>\n<p>Hanna Kowalewska jest tak\u017ce autork\u0105 tomik\u00f3w wierszy: \u201eWinoro\u015blinno\u015b\u0107\u201d oraz \u201eAnna t\u0142umaczy \u015bwiat\u201d, a tak\u017ce zbioru opowiada\u0144 \u201eKapelusz z zielonymi jaszczurkami\u201d.<\/p>\n<p>Poni\u017csza rozmowa zrodzi\u0142a si\u0119 natchniona lektur\u0105 \u2013 o wa\u017cne s\u0142owa, kt\u00f3re nap\u0142yn\u0119\u0142y w\u00f3wczas do mych my\u015bli zapyta\u0142am Autork\u0119. Wysz\u0142o \u2013 tak jak mia\u0142o \u2013 nie tylko ksi\u0105\u017ckowo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/szuflada.net\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Ok%C5%82adki-Kowalewska-%C5%82%C4%85czone.jpg\" rel=\"prettyPhoto\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-9921 no-display appear\" src=\"http:\/\/szuflada.net\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Ok%C5%82adki-Kowalewska-%C5%82%C4%85czone-192x300.jpg\" alt=\"Ok\u0142adki Kowalewska \u0142\u0105czone\" width=\"192\" height=\"300\" \/><\/a>Arty\u015bci<\/strong>.<\/p>\n<p>Zawsze mnie fascynowali, przede wszystkim pisarze i malarze \u2013 w m\u0142odo\u015bci ci najbardziej szaleni i niekonwencjonalni \u2013 Witkacy, Gombrowicz, Przybyszewski, Wyspia\u0144ski, Schulz, Strindberg, Van Gogh. Ch\u0142on\u0119\u0142am ich biografie, mniej zajmuj\u0105c si\u0119 dzie\u0142ami. Mieszka\u0142am wtedy w ma\u0142ym peerelowskim miasteczku, szarym i nudnym. Opr\u00f3cz przyrody nic mnie w tym ma\u0142omiasteczkowym \u017cyciu nie poci\u0105ga\u0142o. Umkn\u0119\u0142am w g\u0142\u0105b ksi\u0105\u017cek i marze\u0144. Nie by\u0142o wtedy w\u015br\u00f3d nich jeszcze marzenia, by te\u017c by\u0107 Artyst\u0105! Wystarcza\u0142o mi podgl\u0105danie Artyst\u00f3w na kartach ich barwnych biografii.<\/p>\n<p>Dzi\u015b s\u0142owo Arty\u015bci rymuje mi si\u0119 z Nadwra\u017cliwcy. To dar i jednocze\u015bnie obci\u0105\u017cenie, a czasami nawet przekle\u0144stwo.<\/p>\n<p><strong>Ca\u0142y urok kobiety.<\/strong><\/p>\n<p>Tytu\u0142 rozdzia\u0142u \u201eG\u00f3ry \u015bpi\u0105cych w\u0119\u017cy\u201d. I tytu\u0142 kasety, kt\u00f3r\u0105 jeden z moich bohater\u00f3w ofiarowuje Matyldzie, narratorce i g\u0142\u00f3wnej postaci powie\u015bci. Pawe\u0142 usi\u0142owa\u0142 odda\u0107 ca\u0142y urok kobiety za pomoc\u0105 muzyki. Ja w kolejnych ksi\u0105\u017ckach o Zawrociu usi\u0142uj\u0119 ca\u0142y urok kobiet odda\u0107 s\u0142owami. Bo to pi\u0119cioksi\u0105g przede wszystkim o kobietach. M\u0119\u017cczy\u017ani s\u0105 tam jedynie przyjemnym lub nieprzyjemnym t\u0142em.<\/p>\n<p><strong>Dom.<\/strong><\/p>\n<p>Moja wyobra\u017ania. Tam mam prawdziwe domy, meble i ogrody. Zmieniam je co chwila.<\/p>\n<p><strong>Dmuchawce.<\/strong><\/p>\n<p>Przepi\u0119kne linoryty Gielniaka. I m\u00f3j ulubiony element \u0142\u0105ki. Ulotno\u015b\u0107, kt\u00f3ra tak si\u0119 pyszni doskona\u0142ym kszta\u0142tem, tak uwodzi p\u00f3\u0142przezroczysto\u015bci\u0105. Lekko\u015b\u0107. Ma\u0142e spadochroniki, kt\u00f3re nios\u0105 dzielnie ziarno.<\/p>\n<p><strong>Fortepian.<\/strong><\/p>\n<p>Pierwszy raz zobaczy\u0142am w dzieci\u0144stwie w du\u017cym pomieszczeniu, w kt\u00f3rym odbywa\u0142y si\u0119 lekcje muzyki. Nie wiem, jak i dlaczego si\u0119 tam znalaz\u0142am, pami\u0119tam jedynie, \u017ce pomieszczenie by\u0142o przesycone s\u0142o\u0144cem, w kt\u00f3rym wirowa\u0142 z\u0142oty py\u0142. Chcia\u0142am dotkn\u0105\u0107 klawiszy, ale si\u0119 na to nie zdecydowa\u0142am. Moje \u017cycie zawsze sk\u0142ada\u0142o si\u0119 z takich cichych i niepotrzebnych rezygnacji. Kto wie, mo\u017ce dlatego po latach fortepian stan\u0105\u0142 na \u015brodku salonu w Zawrociu, dost\u0119pny mi, cho\u0107 dalej troch\u0119 tajemniczy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/szuflada.net\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/hanna-kowalewska2.jpg\" rel=\"prettyPhoto\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-9922 no-display appear\" src=\"http:\/\/szuflada.net\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/hanna-kowalewska2-300x200.jpg\" alt=\"hanna kowalewska2\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a><strong>Inna wersja \u017cycia.<\/strong><\/p>\n<p>My\u015bl\u0119, \u017ce to najlepszy tytu\u0142 w mojej tw\u00f3rczo\u015bci. Bo ka\u017cdy bywa mniej lub bardziej znu\u017cony aktualn\u0105 wersj\u0105 \u017cycia i reaguje na to has\u0142o zainteresowaniem. Sama czasami my\u015bl\u0119 o \u015bwiatach alternatywnych, w kt\u00f3rych inne Ja \u017cyj\u0105 innymi \u017cyciami. Podj\u0119\u0142y inne decyzje. Skr\u0119ci\u0142y w inn\u0105 ulic\u0119. Nie wypowiedzia\u0142y Tamtych s\u0142\u00f3w. Nie wesz\u0142y przez Tamte drzwi. Potem nie zatrzasn\u0119\u0142y za sob\u0105 innych. Szcz\u0119\u015bliwsze? Bardziej spe\u0142nione? A mo\u017ce odwrotnie?<\/p>\n<p><strong>Literatura.<\/strong><\/p>\n<p>Litera-tura. LitERAtura. Literat-Ura!!! Bardzo powa\u017cne s\u0142owo, kt\u00f3re prowokuje mnie do ma\u0142ych gierek. Inni robi\u0105 to dodaj\u0105c s\u0142owa: kobieca, popularna, detektywistyczna, marynistyczna. Zawsze po to, by cho\u0107 troch\u0119 odrze\u0107 z patosu i znaczenia.<\/p>\n<p><strong>Maska Arlekina.<\/strong><\/p>\n<p>Tytu\u0142 mojej powie\u015bci. To pierwsze skojarzenie. Drugie to teatr dell\u2019arte. \u017beby nie wiem, jak bardzo chcia\u0142, Arlekin, nie mo\u017ce umkn\u0105\u0107 ze swojej roli. Skazany na jedn\u0105 mask\u0119.<\/p>\n<p>W m\u0142odo\u015bci maska by\u0142a sta\u0142ym elementem mego my\u015blenia. Chowa\u0142am si\u0119 za maskami. To by\u0142a moja strategia przetrwania. A jednocze\u015bnie uwiera\u0142a mnie w\u0142asna sztuczno\u015b\u0107 i niemo\u017cno\u015b\u0107 bycia sob\u0105. Chwilami wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce sk\u0142adam si\u0119 tylko z masek i nie ma nic innego pod nimi, co najwy\u017cej pustka, tu i \u00f3wdzie wype\u0142niona wytworami mojej wyobra\u017ani. Dzi\u015b \u017cyj\u0119 z moimi maskami w zgodzie i zak\u0142adam je bez strachu, \u017ce stopi\u0105 si\u0119 z moj\u0105 twarz\u0105 i dusz\u0105 i ju\u017c nie odszukam nigdy siebie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/szuflada.net\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Przelot-Bocian%C3%B3w-w%C5%82a%C5%9B%C4%87.png\" rel=\"prettyPhoto\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-9923 no-display appear\" src=\"http:\/\/szuflada.net\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Przelot-Bocian%C3%B3w-w%C5%82a%C5%9B%C4%87-194x300.png\" alt=\"Przelot Bocian\u00f3w w\u0142a\u015b\u0107\" width=\"194\" height=\"300\" \/><\/a><strong>Mi\u0142o\u015b\u0107.<\/strong><\/p>\n<p>Najmniej rozumiane s\u0142owo. Mylone z wieloma innymi \u2013 z zakochaniem, zauroczeniem, przywi\u0105zaniem, po\u017c\u0105daniem, \u017c\u0105dz\u0105 posiadania, nami\u0119tno\u015bci\u0105\u2026 Nie ma mi\u0142o\u015bci bez szacunku. Nie ma mi\u0142o\u015bci bez g\u0142\u0119bokiego poznania drugiej osoby. Nie ma mi\u0142o\u015bci bez ofiarowania siebie. I nie ma mi\u0142o\u015bci bez wolno\u015bci. Rozwija si\u0119 powoli, zabi\u0107 j\u0105 mo\u017cna w sekund\u0119.<\/p>\n<p><strong>Pami\u0119\u0107.<\/strong><\/p>\n<p>Jeste\u015bmy przesz\u0142o\u015bci\u0105. Wi\u0119c te\u017c jeste\u015bmy pami\u0119ci\u0105. Moja jest dziwnie wybi\u00f3rcza. Czasami bardziej pami\u0119tam swoje sny i fantasmagorie ni\u017c realne zdarzenia. Moje dzieci\u0144stwo jest jak ser z dziurami. Co\u015b je wygryz\u0142o, jakie\u015b szare myszy. Dla pisarki to strata. Luki w pami\u0119ci to \u017caden materia\u0142 na powie\u015b\u0107. Pocieszam si\u0119, \u017ce mo\u017ce to by\u0142y lito\u015bciwe szare myszki i zjad\u0142y to gorsze, niewarte pami\u0119tania i opisywania.<\/p>\n<p><strong>Pi\u00f3ro.<\/strong><\/p>\n<p>To wa\u017cne s\u0142owo w moim \u017cyciu. S\u0105siad mojej kuzynki hodowa\u0142 pawie, wi\u0119c ju\u017c w dzieci\u0144stwie to s\u0142owo skojarzy\u0142o mi si\u0119 z czym\u015b bardzo pi\u0119knym i egzotycznym. Pawie pi\u00f3ra w tamtych czasach stawiane by\u0142y w wazony jak kwiaty. Potem przez lata pisa\u0142am czarnymi wiecznymi pi\u00f3rami, zwykle czarnym atramentem. I rysowa\u0142am obok wierszy i fragment\u00f3w prozy ma\u0142e rysuneczki. Epoka pi\u00f3ra trwa\u0142a do momentu, gdy kupi\u0142am sobie pierwszy komputer. Potem pi\u00f3rem pisa\u0142am ju\u017c tylko pami\u0119tnik i teksty, kt\u00f3re raczy\u0142 mi nocami dyktowa\u0107 m\u00f3j Daimonion. Czasami t\u0119skni\u0119 za pisaniem pi\u00f3rem. W takich tekstach wida\u0107 by\u0142o skre\u015blenia, mo\u017cna by\u0142o czasami wr\u00f3ci\u0107 do pierwszej my\u015bli, ocali\u0107 skre\u015blony akapit. Teraz zostaje rz\u0105d wyg\u0142adzonych zda\u0144 na ekranie, bez historii m\u0119ki, w jakiej powstawa\u0142y.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/szuflada.net\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/zbiory-%C5%82%C4%85czenie.jpg\" rel=\"prettyPhoto\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-9924 alignnone no-display appear\" src=\"http:\/\/szuflada.net\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/zbiory-%C5%82%C4%85czenie-300x181.jpg\" alt=\"zbiory \u0142\u0105czenie\" width=\"300\" height=\"181\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Przeznaczenie<\/strong>.<\/p>\n<p>Mo\u017ce wola\u0142abym wierzy\u0107 w przypadek, jednak przeznaczenie czasami zostawia w moim \u017cyciu mocny, wyra\u017any \u015blad. My\u015bl\u0119 wi\u0119c, \u017ce \u017cycie to gra mi\u0119dzy przeznaczeniem, przypadkiem i wol\u0105 cz\u0142owieka. Mo\u017cna min\u0105\u0107 si\u0119 ze swoim przeznaczeniem, mo\u017cna je zmarnowa\u0107, mo\u017cna je przekroczy\u0107 i ukszta\u0142towa\u0107 \u017cycie ponad nim, mo\u017cna zdawa\u0107 si\u0119 na przypadek, nie wiedz\u0105c, \u017ce to jest w\u0142a\u015bnie przeznaczenie.<\/p>\n<p><strong>Teatr.<\/strong><\/p>\n<p>\u017bycie to teatr \u2013 najwi\u0119kszy. Mimo wielu powt\u00f3rek to has\u0142o ci\u0105gle jeszcze wydaje mi si\u0119 prawdziwe i poci\u0105gaj\u0105ce. Po latach grania w niewygodnych, jakby nie swoich kostiumach, do\u015b\u0107 niezgrabnie i z trem\u0105, teraz wchodz\u0119 na scen\u0119 z wi\u0119ksz\u0105 pewno\u015bci\u0105 siebie, w wygodniejszych maskach. I \u0142atwiej otrz\u0105sam si\u0119 z gaf, zapomnianych tekst\u00f3w, urwanych guzik\u00f3w i fa\u0142szywych gest\u00f3w. Kiedy\u015b chcia\u0142am gra\u0107 swoj\u0105 rol\u0119 doskonale, dzi\u015b tak si\u0119 nie spinam i lubi\u0119 patrze\u0107, jak sobie radz\u0105 na scenie inni.<\/p>\n<p>Dzi\u0119kuj\u0119 bardzo za rozmow\u0119.<\/p>\n<p><em>Zdj\u0119cia autorki wykona\u0142a Agnieszka Herman.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>www.szuflada.net &#8211; wywiad przeprowadzony przez\u00a0Monik\u0119 Mellerowsk\u0105 Gdyby\u015bmy chcieli wymienia\u0107 ksi\u0105\u017cki autorstwa Hanny Kowalewskiej mog\u0142oby nam zaj\u0105\u0107 to du\u017co miejsca. S\u0105 w\u015br\u00f3d nich i te dla m\u0142odzie\u017cy, jak i te dla doros\u0142ych. Wspomnia\u0142abym tu szczeg\u00f3lnie ca\u0142\u0105 seri\u0119 o Zawrociu, kt\u00f3ra zainspirowa\u0142a mnie do poni\u017cszej rozmowy. Dla mnie to wspomnienie jednej z najwspanialszych podr\u00f3\u017cy z literatur\u0105. Stan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":110,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-593","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hannakowalewska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/hannakowalewska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/hannakowalewska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hannakowalewska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hannakowalewska.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=593"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/hannakowalewska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":597,"href":"http:\/\/hannakowalewska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/593\/revisions\/597"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hannakowalewska.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/110"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hannakowalewska.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}